Como viajar sem saber falar inglês ou outro idioma local

Cada viagem que faço é um sonho realizado. Quanto mais diferente é o lugar e a cultura, mais eu curto, porque gosto das surpresas que essas diferenças trazem. O único problema é que outra cultura muitas vezes vem acompanhada de outro idioma que a gente não domina.

Mas o que muita gente não sabe é que é possível, sim, viajar sem saber falar inglês ou qualquer que seja a língua do país de destino. Com toda a experiência que tenho em viagens e após ver tantos brasileiros pelo mundo, posso afirmar com toda a certeza: não saber outro idioma não te impede de fazer uma excelente viagem a qualquer lugar. Pode até limitar um pouco, mas se o seu sonho é botar os pés fora da nossa fronteira, não é a língua que vai te impedir.

Ruas da China, onde eu era praticamente muda e analfabeta... morei lá por 2 anos e continuo sã e salva!

Quem quer ir para o exterior falando somente português, pode ir feliz, mas vai precisar se planejar muito bem. Para te dar uma mãozinha, reuni dicas de tudo que fiz - ou gostaria de ter feito - em países que visitei sem conhecer o idioma.

Preparação da viagem

- Escolha a forma de viagem mais adequada para você
Eu sempre prefiro viajar de forma independente, porque gosto de fazer tudo do meu jeito e normalmente sai bem mais barato. Porém, se você está muito inseguro e prefere algo "sem erro", pode optar por viajar em excursões, contratar uma agência de viagens ou até um guia para te acompanhar, nem que seja só em alguns passeios mais complicados ou importantes.

- Comece por países que têm o idioma parecido com o português
Uma coisa que ajuda bastante no sucesso de uma viagem é ter experiência como turista. Embora as atrações variem completamente, turismo é uma atividade muito parecida em qualquer lugar do mundo! Então mesmo que você não fale a língua local, vai saber se virar bem se for experiente. Portugal é um ótimo país para primeiro destino internacional e, pra quem não fala inglês, a segunda melhor opção é qualquer país onde o espanhol predomina. Mesmo que você nunca tenha estudado uma palavra sequer de espanhol na vida, fora do Brasil ele é quase a sua primeira língua. Outra opção é aproveitar pra visitar aquele amigo ou parente que tá morando fora e vai poder te ajudar.

- Faça um seguro de viagens
Mesmo com tudo planejado direitinho, imprevistos podem acontecer. Nenhum país está livre de extravio de malas, acidentes, doenças e furtos. Portanto, é altamente recomendado que você contrate um seguro internacional que atenda em português - a maioria o faz -, para caso a situação fique feia.

- Planeje a viagem completamente antes de embarcar
Faça um roteiro dos pontos turísticos que quer visitar e veja como chegar em cada um deles. Anote os nomes e endereços completos destes locais. Salve uma cópia do roteiro em português para você e imprima uma versão no idioma local. Caso não tenha nenhum amigo para traduzir para você, use o tradutor do Google mesmo.

Google Maps me salvando na China

- Prepare os documentos
Verifique se o país para onde você está indo exige alguma documentação específica. Alguns, por exemplo, requerem determinadas vacinas e um comprovante internacional de que você as tomou. Além dos documentos específicos, leve impresso:
a) Uma cópia da sua passagem aérea, constando as datas de entrada e saída no país que pretende visitar - isso é uma das coisas mais importantes na hora de passar pela imigração!
b) Sua reserva do hotel (de preferência no idioma local e com endereço completo do estabelecimento).
c) Dados do seguro.
d) Comprovação financeira. Pode ser o extrato dos últimos 3 meses da sua conta bancária, seu saldo do cartão Travel Money e o próprio cartão de crédito internacional.

- Informe-se sobre a cultura do país de destino
Sempre vale a pena checar se o país restringe ou exige determinado hábito. Em alguns países árabes, por exemplo, não é adequado às mulheres andarem sem um lenço na cabeça e com roupas muito justas ou curtas. Ingerir bebidas alcoólicas nas ruas também pode ser crime em vários locais.

Durante a viagem

- Na imigração
Simplesmente dê um sorrisinho para cumprimentar o agente e entregue todos os documentos que falei acima (roteiro da viagem, passagem aérea, reserva do hotel, dados do seguro e comprovação de renda) + o seu passaporte. Talvez seja legal levar um bilhetinho escrito "I don't speak English" (eu não falo inglês), para caso ele tente perguntar algo que já está nos documentos. Se a pergunta vier em espanhol e você compreender, tente responder pausadamente em português mesmo.

- Ida ao hotel
Com o endereço do hotel impresso na língua local, fica fácil pegar um táxi. Não esqueça de verificar antes pela internet qual é o preço médio, para não ser enrolado. Metrô em cidades grandes costuma ser bem sinalizado e simples, então também pode ser uma boa opção.

- Tenha sempre em mãos algumas frases úteis
Tente aprender a falar pelo menos "olá", "por favor", "sim", "não" e "obrigado" na língua do país de destino. Isso demonstra simpatia e as pessoas gostam que você tente aprender o idioma delas. Dessa forma, fica até mais fácil conseguir que alguém te ajude caso seja necessário. Para frases mais complexas, leve tudo traduzido impresso: "quanto custa, onde fica, banheiro, água, aeroporto, hotel, senha da wifi. etc". Investir naquelas cartilhas de conversação básica também pode ser uma boa ideia. Não pra aprender todos aqueles diálogos, mas para mostrar, caso precise.

- Celular com tradutor grudado em você
Vai ser o seu melhor amigo em possíveis emergências. Há diversos aplicativos mobile que funcionam até offline, inclusive o Google Tradutor. Aproveite!

- Alimentação
Opte por restaurantes que têm cardápio com fotos, era o que eu fazia na China. Aliás, "tem cardápio com foto?" pode entrar para a sua listinha de frases úteis. Em último caso, aponte para o prato de alguém que esteja comendo algo que você queira. Outra opção é comprar refeiçoes preparadas em supermercados, o que é comum na maioria das cidades minimamente grandes. Além de ser fácil de comprar e mais barato, é bacana pra encontrar alimentos interessantes mundo afora.

Massinha tipo de panqueca com ovo, alface e shoyu. Esse prato eu comprei apontando!

- Ande sempre com mapas

Provavelmente seu hotel vai te dar (ou vender) um belo mapa com os principais pontos turísticos da cidade. Leve ele aonde for, tanto para se localizar sozinho quanto para apontar algum lugar se for pedir informação a alguém. Além do mapa, pegue um cartão de visitas do hotel e carregue com você. Assim fica garantido que sempre vai conseguir voltar pra lá.

- Apele para o espanhol

O espanhol é muito falado no mundo inteiro. Ainda que você esteja em um país de outro idioma, muitas cidades do mundo inteiro estão preparadas para receber turistas hispanohablantes. Essa "preparação" inclui mapas, material turístico explicativo e instruções diversas em espanhol. Peça por esse idioma e você vai tirar tudo de letra!

Placa na Holanda... não é em espanhol, mas nem tudo está perdido: entendi que eles querem uma curtida no Facebook!

- Na dúvida, copie

Se você não sabe, por exemplo, como comprar uma passagem de metrô, observe como outras pessoas fazem e faça igual.

- Não tenha vergonha de fazer mímicas
Eu sei, pode parecer ridículo, mas e daí? Talvez seja a única opção que te salve de algum apuro. Além do mais, ninguém vai te conhecer lá mesmo, então não tem problemas passar um micozinho hahaha

- Divirta-se
É por diversão que você está viajando. Mesmo com limitações linguísticas, aproveite o máximo que puder. Já passei alguns apuros, mas depois acabei rindo deles e vendo que tudo valeu muito a pena. Na dúvida de se algo é permitido ou não, faça - com bom senso, né!

Espero que ali não esteja escrito "Proibido sentar"

Pra fechar, minha dica principal é: por mais que seja completamente possível viajar sem saber outra língua, TENTE aprender outra língua. Se não for para essa viagem, que seja para a próxima. Dominar outro idioma faz bem para turistar, fazer amigos estrangeiros, ser mais independente, conseguir empregos melhores e impulsionar a sua atividade cerebral. Enfim, faz bem pra vida!


Se ainda está inseguro sobre partir monoglota ou ficou com alguma dúvida, comente! Aproveite que aqui você pode se expressar em português à vontade :P

Abraços e boas viagens para nós!

Artigos relacionados a essa postagem:
11 coisas que aprendi morando na China

Se você curte os artigos do Mundo de Viajante, cadastre-se aqui para receber os próximos posts no seu e-mail. É gratuito e eu prometo que nunca enviarei nenhum spam!

Para não perder nenhum conteúdo, acompanhe-nos também pelo Twitter e Facebook.

Compartilhe no Google Plus

Sobre Mayumi Tsuruyama

Me formei em Administração por adorar o universo empresarial. Mas também sou freelancer e blogueira, por amor ao mundo e à liberdade. Encaro todas as viagens que já fiz e ainda farei como trajetos de uma viagem maior, que é a vida. Seja como turista, estudante, trabalhadora ou mochileira, viajar me completa. E eu ainda tô longe dos 100%!